Senin, 24 Juli 2017

KESHA - WOMAN (LIRIK TERJEMAHAN)

Let’s be serious, come on
Ayo seriuslah, ayo
This is a real, this is, excuse me?
Ini nyata, ini, maaf?
Ok, shut up
Ok, tutup mulut
[Verse 1]
I buy my own things, I pay my own bills
Aku beli apa-apa sendiri, aku bayar tagihanku sendiri
These diamond rings, my automobiles
Cincin berlian ini, berlianku
Everything I got, I bought it
semua yang aku ingin, aku membelinya
Boys can’t buy my love, buy my love, yeah
Pria tak bisa membeli cinta ku, beli cintaku, ya
I do what I want (She does), say what you say (Woo)
ku lakukan apa yang aku ingin (dia lakukan), bilang yang kau katakan (woo)
I work real hard every day
Aku kerja keras setiap hari
[Chorus]
I’m a motherfucking woman, baby, alright
Aku wanita kuat, sayang, baik-baik saja
I don’t need a man to be holding me too tight
Aku tak butuh pria yang menjaga ku dari dekat
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
Aku wanita kuat, sayang, baik-baik saja
I’m just having fun with my ladies here tonight
Aku bersenang-senang dengan teman wanitaku disini di malam ini
I’m a motherfucker
Aku seorang yang kuat
Mmm, yeah
mmm, ya
[Verse 2]
Let’s drive around town in my Cadillac
Ayo berkendara di sekitar kota dengan Cadillac ku
Girls in the front, boys in the back
Wanita depan, pria belakang
Loosey as a goosey and we’re looking for some fun
kita bersenang-senang
[Chorus]
I’m a motherfucking woman, baby, alright
Aku wanita kuat, sayang, baik-baik saja
I don’t need a man to be holding me too tight
Aku tidak butuh pria yang menjaga ku dari dekat
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
Aku wanita kuat, sayang, baik-baik saja
I’m just having fun with my ladies here tonight
Aku bersenang-senang dengan teman wanitaku disini di malam ini
I’m a motherfucker
Aku seorang yang kuat
Mmm, yeah
mmm, ya
[Bridge]
Mmm, yeah
Don’t buy me a drink, I make my money
Jangan belikan aku minuman, aku beli dengan uangku
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
Jangan sentuh rangkaianku, jangan panggil aku “sayang”
‘Cause I run my shit, baby
Karena aku lari dari kesialanku, sayang
(‘Cause I run my shit, baby, I run my shit)
(Karena aku lari dari omong kosongku, sayang, Karena aku lari dari omong kosongku)
Don’t buy me a drink, I make my money
Jangan belikan aku minuman, aku beli dengan uangku
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
Jangan sentuh rangkaianku, jangan panggil aku “sayang”
(‘Cause I write this shit, baby, I write this shit)
(Karena aku tulis omong kosong ini, sayang, aku tulis omong kosong ini)
I write my shit
Aku tulis omong kosong ku
Don’t buy me a drink, I make my money
Jangan belikan aku minuman, aku beli dengan uangku
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
Jangan sentuh rangkaianku, jangan panggil aku “sayang”
(‘Cause I run my shit, baby, I run my shit)
Don’t buy me a drink, I make my money
Jangan belikan aku minuman, aku beli dengan uangku
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
Jangan sentuh rangkaianku, jangan panggil aku “sayang”
(Don’t touch my weave, baby)
‘Cause I run my shit, baby, I run my shit
Karena aku lari dari omong kosongku, sayang, Karena aku lari dari omong kosongku
(‘Cause I run my shit, baby, I run my shit)
(Karena aku lari dari omong kosongku, sayang, Karena aku lari dari omong kosongku)
Don’t buy me a drink, I make my money
Jangan belikan aku minuman, aku beli dengan uangku
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
Jangan sentuh rangkaianku, jangan panggil aku “sayang”
I run this shit, baby, I run this shit
(‘Cause I run this shit, baby, I run this shit)
(Karena aku lari dari omong kosongku, sayang, Karena aku lari dari omong kosongku)
Don’t buy me a drink, I make my money
Jangan belikan aku minuman, aku beli dengan uangku
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
Jangan sentuh rangkaianku, jangan panggil aku “sayang”
(‘Cause I write this shit, baby, I write this shit)
(Karena aku tulis omong kosong ini, sayang, aku tulis omong kosong ini)
[Chorus]
I’m a motherfucking woman, baby, alright
Aku wanita kuat, sayang, baik-baik saja
I don’t need a man to be holding me too tight
Aku tidak butuh pria yang menjaga ku dari dekat
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
Aku wanita kuat, sayang, baik-baik saja
I’m just having fun with my ladies here tonight
Aku hanya memiliki kesenangan dengan teman wanitaku disini di malam ini
I’m a motherfucker
Aku seorang yang kuat
Mmm, yeah
mmm, ya

Pencipta : Drew Pearson, Wrabel & Kesha -- SINGLE KE 2 dari album RAINBOW (2017)